Kurs języka polskiego dla Ukraińców w Polsce

Od pierwszych dni po przyjeździe do Polski stajesz przed tym samym wyzwaniem – językiem. Bez niego trudno załatwić sprawę w urzędzie, porozumieć się z lekarzem, pomóc dziecku w szkole, znaleźć pracę. Czujesz się zagubiony, mimo że wiele słów brzmi znajomo. Polski nie jest taki trudny – ale bez systematycznej nauki łatwo utknąć na poziomie „rozumiem, ale nie mówię”.

Nasz kurs języka polskiego dla Ukraińców został stworzony z myślą o osobach, które chcą szybko i skutecznie nauczyć się polskiego – by żyć, pracować i czuć się pewnie w Polsce. To kurs praktyczny, uwzględniający podobieństwa i pułapki między językiem ukraińskim, rosyjskim a polskim.

Dlaczego Ukraińcy uczą się polskiego szybciej?

Język polski dla Ukraińców ma swoją specyfikę. Języki są podobne – wiele słów brzmi znajomo, gramatyka ma wspólne korzenie. To ogromny atut. Ale to też pułapka – fałszywi przyjaciele (słowa, które brzmią podobnie, ale znaczą coś innego) potrafią napsuć krwi.

Nasi lektorzy znają te różnice i wiedzą, jak je skutecznie tłumaczyć. Nie musisz tracić czasu na wyjaśnianie, dlaczego „sklep” to nie „trumna”, a „dywan” to nie „dywan”. Od razu przechodzimy do praktyki.

Kurs polskiego dla Ukraińców w Polsce koncentruje się na tym, co dla Ciebie najważniejsze – szybkiej komunikacji w codziennych sytuacjach.

Co oferujemy w ramach kursu dla Ukraińców?

Kurs polskiego dla obcokrajowców Polska w naszym wydaniu to przede wszystkim praktyka.

• Szybki start – podstawy komunikacji. W ciągu pierwszych tygodni nauczysz się najważniejszych zwrotów: jak się przywitać, przedstawić, podziękować, przeprosić, zapytać o drogę, cenę, godzinę. To pozwoli Ci od razu zacząć funkcjonować.
• Unikanie typowych błędów Ukraińców. Nasi lektorzy znają pułapki językowe. Wyjaśniamy, dlaczego mówimy „szukam pracy”, a nie „шукаю роботу” (choć brzmi podobnie). Dlaczego „zapomnieć” to nie „забути” (to „забути” po polsku znaczy… zapomnieć – akurat tu jest podobnie, ale uwaga na inne!). Ćwiczymy poprawne formy, byś mówił naturalnie.
• Codzienne sytuacje. Urząd – jak wypełnić wniosek, co powiedzieć urzędnikowi. Lekarz – jak opisać objawy, zrozumieć zalecenia. Szkoła – jak rozmawiać z nauczycielem, czytać ogłoszenia. Praca – jak zrozumieć umowę, porozumieć się z przełożonym.
• Przygotowanie do egzaminów. Jeśli potrzebujesz certyfikatu (do pracy, do szkoły, do obywatelstwa) – przygotujemy Cię do egzaminu państwowego na poziomie A2, B1 lub B2.

Dlaczego warto wybrać nasz kurs?

• Lektorzy znający język ukraiński i rosyjski. Nasi nauczyciele rozumieją, skąd pochodzisz i z jakimi trudnościami się mierzysz. W razie potrzeby mogą wyjaśnić coś w Twoim języku – ale stopniowo przechodzimy na polski.
• Materiały dostosowane do Ukraińców. Nie korzystamy z podręczników dla wszystkich cudzoziemców. Mamy własne materiały, uwzględniające podobieństwa i różnice między językami.
• Elastyczne terminy. Pracujesz na zmiany, masz dzieci, nie masz stałych godzin? Umawiamy się na lekcje w terminach, które pasują Tobie – nawet wieczorami czy w weekendy.
• Niskie ceny. Chcemy, by kursy były dostępne dla każdego. Oferujemy zniżki dla osób bez pracy, dla emerytów, dla studentów. Możesz też zapłacić w ratach.
• Pomoc w formalnościach. Nie tylko uczymy języka. Doradzamy, gdzie szukać bezpłatnej pomocy prawnej, jak wypełnić wniosek o PESEL, gdzie znaleźć informacje o legalizacji pobytu.

Co zyskujesz po kursie?

Po ukończeniu nauki polskiego dla obcokrajowców w Polsce będziesz mówić po polsku bez strachu. Będziesz rozumieć urzędników, lekarzy, nauczycieli. Będziesz mógł samodzielnie załatwić swoje sprawy – bez proszenia o tłumacza.

Będziesz też gotowy do podjęcia pracy – lub do awansu, jeśli już pracujesz. Pracodawcy cenią Ukraińców, którzy mówią po polsku. To dla nich mniej problemów, więcej zaufania.

Kurs polskiego dla migrantów to inwestycja w Twoją przyszłość w Polsce.