Самые сложные польские слова

При изучении польский язык кажется простым из-за схожих звучаний слов. Однако сложности чаще всего вызывает фонетика. Для русских и украинцев польский язык может казаться «пшекающим». Особенность польской фонетики заключается в том, что отдельные звуки кажутся знакомыми, но их сочетание и звучание целых слов нужно заучивать.
Сложности возникают и в орфографии. Одна из основных – консонантные кластеры. Под этим термином понимается сочетание нескольких согласных подряд. Подобная ситуация встречается и в других языках, включая русский, например, в слове «встречается». Однако в польском языке возможна последовательность из пяти согласных подряд. Пример – слово źdźbło, что переводится как «травинка». Приведем несколько наиболее сложных польских слов.

Самое длинное польское слово состоит из 32 букв – Konstantynopolitańczykowianeczka. Его можно еще удлинить, добавляя префиксы. Оно переводится как «молодая жительница Константинополя» и было придумано в шутку; в речи оно не используется. Самое короткое слово – это союз i («и»). В русском и польском языках это слово используется одинаково.

Орфографические правила польского языка могут быть непростыми, так как он развивался веками и содержит много исключений. Одним из таких слов является gżegżółka (в русской транскрипции «гжегжулка»), что переводится как «кукушка».

Слово żal довольно легко произнести, но перевести его сложнее, так как оно имеет множество значений. Оно может означать грусть, претензию, сожаление или злость и выражает широкий спектр эмоций. Его значение определяется контекстом, который может быть сложным для иностранцев.

В самые сложные польские слова входят и географические названия. К наиболее трудным из них относят:

• Szymankowszczyzna – это слово нужно произносить при сомкнутых зубах. Оно произносится, как «Шиманковщизна» и обозначает деревню в Мазовецком воеводстве.
• Szczebrzeszyn – город Щебжешин (произносится, как Шчебжешин). Он даже включен в известную поговорку «W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie» (переводится это, как в «В Щебжешине майский жук гудит в тростнике».

Самостоятельно изучить польский и поставить произношение проблематично. Наша школа предлагает обучение польскому языку онлайн. Репетитор поможет изучить иностранный.