Как сказать «Привет» на польском языке

Привет! С вами Михаил – ваш любимый преподаватель из MovaSchool. Не забывайте: MovaSchool – это круто! Записывайтесь к нам на курсы, подписывайтесь на наш канал и, конечно, если вам понравилось – ставьте лайк и обязательно напишите комментарий. Расскажите, как вам этот формат и что вы думаете на эту тему.

Ну что, поехали!

Сегодня мы разберём польские приветствия – как поляки здороваются, и что обычно говорят после. То есть, как спрашивают о самочувствии. Ведь если вы хотите узнать, как на польском привет, как правильно здороваться на польском или просто как сказать привет на польском, то вы попали по адресу.

Кстати, поляки, когда вы их спрашиваете, как у них дела, действительно могут начать рассказывать, как они себя чувствуют. Это не просто «всё нормально» – они реально поделятся своим состоянием, проблемами или радостями.

Теперь давайте перейдём к нашему «тир-листу» польских приветствий и вопросов о настроении. У нас будет 5 уровней:

• S – топ!
• A – брошу утюг, чтобы ответить.
• B – рэйпер с татуировками вставит это в текст песни.
• C – никто так не говорит.
• D – лучше бы никто так не говорил.

Начнём:

1. Co nowego? (Что нового?)
Очень редко кто так говорит. Практически не встречается в обычной речи. Уровень C.

2. Co słychać? (Что слышно?)
Звучит, как из польских сериалов 2000-х. Уровень B.

3. Co tam? (Как дела?)
Часто встречается в интернете и в жизни. Уровень A.

4. Co u ciebie słychać? (Что у тебя слышно?)
Слишком длинно и неактуально. Уровень C.

5. Co u ciebie? (Как у тебя дела?)
Нейтральное, довольно часто используемое. Уровень B.

6. CT?
Сокращение, часто в мессенджерах. Раздражает. Уровень D.

7. Jak ci idzie? (Как у тебя идёт?)
Звучит как «ты справляешься или нет?». Неуютно. Уровень D.

8. Jak ci mija dzień? (Как проходит день?)
Очень приятное выражение. Уровень A.

9. Jak leci? (Как летит?)
Базовое, нейтральное. Уровень B.

10. Jak się czujesz? (Как ты себя чувствуешь?)
Личное и тёплое. Уровень A.

11. Jak się dzisiaj czujesz? (Как ты сегодня себя чувствуешь?)
Почти то же самое. Тоже A.

12. Jak się dziś miewamy?
Пахнет коммунизмом. Официальщина. Уровень D.

13. Jak się dziś miewasz?
Меньше пафоса, но всё ещё странно. Уровень C.

14. Jak się masz? (Как дела?)
Есть даже песня! Уровень B.

15. Jak się miewasz?
Бабушкино приветствие. Довольно мило. Уровень B.

16. Jak się sprawy mają? (Как обстоят дела?)
Душевно. В духе старших родственников. Уровень S.

17. Jak się trzymasz? (Как держишься?)
Звучит так, будто у тебя всё плохо. Уровень D.

18. Jak tam się żyje w wielkim świecie? (Как там живётся в большом мире?)
Идеал. Поэзия. Уровень S.

19. Jak tam u ciebie?
Уже не актуально. Уровень C.

20. Jak tam?
Уступает "co tam". Уровень C.

21. Jak zdrowie? (Как здоровье?)
Скучно. Лучше «jak zdrówko». Уровень B.

22. Jak życie? (Как жизнь?)
Простое, прямое. Уровень B.

23. Jak żyćko? (Как живётся?)
Прекрасное, милое слово. Уровень S.

24. Jaki masz dzisiaj nastrój? (Какое у тебя сегодня настроение?)
Нейтрально, чуть-чуть пафосно. Уровень C.

25. Jakie masz samopoczucie? (Как твоё самочувствие?)
Дружелюбно, на уровне "брошу утюг". Уровень A.

26. Wszystko w porządku? (Всё в порядке?)
Звучит тревожно. Как будто с тобой что-то не так. Уровень D.

27. Witam i o zdrowie pytam (Приветствую и спрашиваю о здоровье)
Забавно только первые пару месяцев. Потом раздражает. Уровень D (но могло быть A, если в меру).

Итоги

Лучшие приветствия на польском:

• Jak tam się żyje w wielkim świecie?
• Jak żyćko?
• Jak się sprawy mają?

Вот теперь вы знаете, как правильно здороваться на польском, какие есть приветствия на польском, и как сказать привет на польском языке, чтобы это звучало не только правильно, но и тепло.

Если вам понравилось – ставьте лайк, подписывайтесь и делитесь в комментариях, какие фразы вы уже пробовали или хотите попробовать! До встречи и... Cześć!