Футбольная лексика на польском

Здравствуйте! Меня зовут Михал, я – преподаватель польского языка. Сегодня я попробую немного поговорить с вами по-русски. В планах у меня – выучить этот язык, но пока мне помогает переводчик. Я знаю несколько слов, но не считаю, что действительно владею русским языком.

Обязательно напишите в комментариях, хотите ли вы, чтобы мои видео были полностью на польском языке, и как вам моя фонетика.

Почему футбол?

Я думаю, что во всём мире есть множество людей, которые любят футбол. Если вы хоть раз смотрели футбольный матч с польским комментарием или играли в футбольные симуляторы на польском языке, вы наверняка слышали незнакомые слова и выражения.

Сегодня я объясню вам футбольную лексику на польском языке, которая может пригодиться при просмотре матчей, чтении новостей или даже при общении с болельщиками.

С этого момента я продолжу говорить по-польски, но очень медленно и с пояснениями, чтобы вы всё поняли даже без словаря.

Что будет в этом видео?

1. Объяснение футбольной лексики на польском языке.
2. Несколько спортивных фразеологизмов.
3. Маленький тест в конце, чтобы проверить, как вы всё поняли.

Примеры слов

• Mecz – матч, официальная игра между двумя командами.
• Klub – клуб, команда, как например FC Barcelona или Real Madryt.
• Reprezentacja – национальная сборная команда.
• Mundial – чемпионат мира по футболу.
• Korki – футбольные бутсы с шипами.
• Trykot – футбольная форма.
• Getry – гетры, длинные футбольные гольфы.
• Bramka – ворота или гол.
• Spalony – положение «вне игры».
• Karny – пенальти.
• Słupek – штанга ворот.
• Poprzeczka – перекладина ворот.
• Spojenie – соединение перекладины и штанги.
• Okienko – «девятка», верхний угол ворот.
• Wolny – штрафной удар.
• Gol – гол.
• Faul – фол.
• Aut – аут, когда мяч покидает поле.
• Ławka – скамейка запасных.
• Rezerwowy – запасной игрок.
• Murawa – газон, поле.
• Boisko – футбольное поле.
• Trybuna – трибуна для зрителей.
• Stadion – стадион (поле + трибуны).
• Kibic – болельщик.
• Doping – поддержка команды фанатами или незаконное применение препаратов.

Слова, связанные с болельщиками

• Oprawa – оформление трибуны, фанатское шоу.
• Raca – фаер, пиротехника.
• Pirotechnika (piro) – общее название для пиротехнических элементов.
• Sektorówka – большой баннер, развернутый на трибуне.
• Zgoda – дружба между фанатами разных клубов.
• Kosa – вражда между фанатами.
• Młyn – активный фан-сектор на стадионе.
• Przyśpiewka – футбольная кричалка или песня.

Фразеология и выражения

• Pole karne – штрафная площадь.
• Rzut wolny / rzut karny / rzut z autu – свободный удар, пенальти, вбрасывание мяча из аута.
• Strzelać Panu Bogu w okno – сильно промахнуться.
• Postraszyć gołębie – пробить мяч высоко над воротами.
• Lis pola karnego – «лиса штрафной» – игрок, охотящийся за голами у ворот.
• Dziesiątka / dziewiątka / siódemka – позиции игроков по номерам: плеймейкер, нападающий, вингер.
• Król strzelców – лучший бомбардир турнира.
• Klasyfikacja kanadyjska – рейтинг по голам и передачам.
• Mistrz kraju / Europy / świata – чемпион страны, Европы или мира.

Небольшой тест

В конце видео я показываю несколько слов – и вы можете проверить, знаете ли вы их значение. Если вы узнали слово – отлично! Если нет – пересмотрите материал.

В завершение

Если вы хотите продолжения – я обязательно расскажу о названиях польских футбольных клубов и что они означают. Откуда берутся такие названия, как Legia, Widzew или Raków?

Если у вас есть идеи, о чём ещё можно сделать видео – напишите в комментариях. Спасибо за просмотр и до встречи в следующих выпусках!