Регистрация брака в Польше для иностранцев: полное руководство

Ваша любовь может прийти неожиданно, даже в иммиграции.
Приехавшие в Польшу с различными целями - учёба, работа, посещение близких или временное убежище - находят свою вторую половинку. Если собираетесь узаконить отношения, совсем не обязательно возвращаться в свою страну. Зарегистрировать брак можно и в Польше.

Регистрация брака: процедура для иностранцев

В Польше возможно зарегистрировать брак, если один или оба супруга - иностранцы.

Как получить разрешение от суда

Главная проблема заключается в получении судебного решения, которое будет свидетельствовать об отсутствии препятствий для брака на родине. В странах бывшего СНГ такие документы не выдаются, и вместо этого потребуется решение польского суда, освобождающее от предоставления этой справки начальнику ЗАГСа.

Процедура заключения брака

Чтобы получить судебное решение, необходим документ, подтверждающий заключение брака иностранцем за границей. Его можно получить в консульстве своей страны. Для этого понадобятся:

• Копии паспорта
• Свидетельство о рождении
• Договор аренды жилья или прописка
• Карта побыта (если есть)

Все документы должны иметь перевод на польский язык от присяжного переводчика. Кроме того, в суд также нужно будет предоставить справку из консульства, копии загранпаспортов, свидетельства о рождении и карту побыта (если есть). Гербовый сбор составляет 100 злотых. Рассмотрение дела занимает от 2 до 3 месяцев.

Документы для регистрации брака

После получения судебного решения можно подавать документы в Urząd Stanu Cywilnego:

1. Судебное решение
2. Паспорта (и довуд особистый, если один из супругов — поляк)
3. Договор аренды жилья
4. Номер PESEL
5. Свидетельства о рождении
6. Квитанция об оплате гербового сбора

Все документы должны иметь перевод на польский язык.
Регистрация на свадьбу начинается за полгода, а записываться необходимо не позднее чем за месяц до планируемой даты. Обычно суд рассматривает дело от 1 месяца месяца, поэтому стоит заранее договориться о визите в USC (польский аналог ЗАГСа), оставив достаточно времени.
USC определяет дату и время свадьбы. Если один из супругов плохо понимает польский, на церемонии должен присутствовать присяжный переводчик (tłumacz przysięgły).
После свадьбы иностранец имеет право подать на карту временного пребывания (с правом на трудоустройство) на основании брака с гражданином Польши. Подаваться на ПМЖ можно только через 3 года официального брака, при условии, что как минимум 2 из них вы проживаете в Польше.

Помощь в оформлении брака

Если процесс кажется вам сложным и требует много времени, вы можете обратиться за помощью к юристам. Они берут на себя все бюрократические задачи, облегчая вам оформление документов.
Услугу предоставляют в два этапа:

1. Предоставление документов в суд для разрешения на брак (срок рассмотрения - 2-3 месяца).
2. Подача документов в Urząd Stanu Cywilnego для определения даты регистрации.

Оформление может занимать до пяти месяцев, учитывая ожидание судового решения и назначение даты регистрации.
Если вам нужна помощь в регистрации брака в Польше, обращайтесь к специалистам в этом вопросе. Они сделают процесс быстрым и беспроблемным, помогая вам создать новую счастливую семью в Польше.