Прописи и субтитры: нестандартные лайфхаки, как эффективно выучить польский

Все чаще можно слышать, что приложения и сервисы для изучения иностранных языков неэффективны.

Спросили у реальных людей, которые недавно учили польский, какие способы им действительно помогали освоить язык.

А вот и советы, которые помогут улучшить произношение, расширить словарный запас и в целом подойти к иностранному языку ближе.

Слушать, как говорят носители

На YouTube или в других источниках найдите канал с новостями, чтобы постоянно тренировать своё аудирование и произношение. Это поможет слушать классический вариант (без диалектов) и литературную речь и усваивать ее. Обязательно подключайте субтитры и слушайте новость несколько раз: один раз без субтитров, другой с ними, чтобы видеть, какие выражения задействованы.

Заниматься по самоучителю

Это простой способ: найдите электронную версию самоучителя по польскому языку, изучите урок, перепишите содержимое в тетрадь и запомните новые слова, выражения и фразы, которые вы встретите. Экономно и эффективно!

Разбирать транскрибации

Разумно искать видео с возможностью транскрибации - перевода видео в текст. Прочтите и проанализируйте текст, изучите слова, запомните их звучание и значение в контексте.

Затем прочитайте текст вслух: это позволит лучше слышать слова в речи. После этого пересмотрите видео и тренируйте своё восприятие на слух, при этом не используя субтитры. Таким образом вы будете тренировать отдельные навыки поочерёдно.

Общаться с носителями

Попробуйте приложение или сайт Busuu. Здесь вы можете общаться с носителями языка и погружаться в языковую среду, получать ответы на любые вопросы.

Не усложнять

Оптимальный совет - научиться бытовым выражениям и фразам: здороваться, представляться, выражать интерес, высказывать мнение. Они полезны как в работе, так и в жизни, а еще именно из них состоит 80% всего, что вам может понадобиться в польском.

Записывать от руки

Записывание слов на бумаге помогает запомнить их – важно делать это именно от руки, а не печатая на компьютере. Секрет в механике: когда рука выводит слова на бумаге, это крепче откладывается в мозге, так как задействуется мышечная память и визуальный канал восприятия информации. Кстати, именно в этом польза написания шпаргалок!

Просто возьмите лист бумаги и ручку и несколько раз запишите новое слово и его перевод. Постепенно вы запомните все, что хотели.

Смотреть мультфильмы

Выберите мультфильм с простой лексикой, например, "Гравити Фолз". Сначала посмотрите серию без субтитров, записывая все слова, которые вы понимаете, и переводя те, которые не знаете.

Затем посмотрите с субтитрами, ещё раз фиксируя непонятные слова и фразы с переводом. Это может показаться скучным, но эффективным: вы научитесь понимать речь и при этом пополните свой словарный запас.